Про Rafiqa Zamanova

Рафіка Заманова — автор і спеціаліст із локалізації криптоконтенту азербайджанською мовою у компанії WEEX. Вона створює та локалізує контент про криптовалюти для азербайджанськомовних читачів — від статей і навчальних посібників до продуктового контенту та лінгвістичного контролю якості.

Маючи понад 12 років досвіду перекладу та локалізації у сферах криптовалют, фінтеху, технологій та інших галузях, вона спеціалізується на тому, щоб робити складні теми зрозумілими, точними й природними для місцевої аудиторії. Її професійний досвід охоплює локалізацію програмного забезпечення та застосунків, фінтех- і криптоконтент, технічний і маркетинговий переклад, написання текстів та лінгвістичний контроль якості.

Зараз Рафіка зосереджується на контенті про криптовалюти, блокчейн, Web3, трейдинг і фінтех, поєднуючи досвід написання текстів і локалізації для підготовки інформативного та доступного контенту для азербайджанськомовних читачів. Вона також спеціалізується на криптотермінології, оптимізації контенту, перевірці перекладів та адаптації складних технічних понять до потреб місцевої аудиторії.